吃鸡是什么游戏

非主流 热词 2018-06-25 0 吃鸡网络流行语手游

大吉大利,晚上吃鸡是什么梗

大吉大利,晚上吃鸡(简称“吃鸡”),网络流行语。该词语最早来源于电影《决胜21点》,随后因在游戏《绝地求生:大逃杀》中出现而火遍网络。当你在该游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”所以,“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生:大逃杀》中取得第一。

吃鸡是什么游戏 热词

吃鸡是什么游戏?

“吃鸡游戏”指的是《绝地求生》(又名《绝地求生大逃杀》)这款Steam平台的PC游戏。《绝地求生:大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏,每一局游戏将有100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)的上空,游戏开始跳伞时所有人都一无所有。“吃鸡”一词随着游戏《绝地求生:大逃杀》走红。虽然中文翻译比较直接,成了“大吉大利,晚上吃鸡”,不过好在顺口,而且成为了一种代表《绝地逃生:大逃杀》等游戏的通俗说法。

《绝地求生》为什么叫吃鸡?

所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,而是出自绝地大逃杀里的台词。

当你获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”。

这句话的英文原版为“Winner winner,chicken dinner!”,是外国赌场中常见的一句俚语。

很久以前,在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。

中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。

而游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾,可能就是想说明,想要获得游戏的胜利,除了足够的游戏技巧与经验,一点点的小运气可能也会左右最后的结果。

毕竟,谁能猜到安全区最终会刷到哪里?而“lyb”的存在更是让游戏到处充满了不确定因素。

热词网-www.lnlnl.cn,实时更新网络热点,为您一站式解读最新最热门的人事物信息,引领热词榜单!

评论

非主流

非主流指不属于主流的事物,如文化上的次文化,宗教上的异端,人群中的异类等。非主流是相对于主流而存在概念。一个事物既可以从非主流变成主流,也可以从主流变为非主流(比如90年代流行的衣着打扮、语言文化等就从最初的非主流发展成主流);一个事物在某个环境是主流,到了另外一个环境就有可能变成非主流(比如国外街头艺人的街头即兴show,在国内上演肯定令人乍舌)。因此,没有绝对的主流,也不会有绝对的非主流。如今的非主流已经成为扭曲文化。非主流和杀马特根本没有本质上的区别,只是一个是形容词,一个是家族。

站长推荐

支付宝领红包