姐进 - 岛国爱情动作片的名词解释 岛国爱情动作片常用台词翻译(5)

姐进

“姐进”

大家如果留意艾威界宣传术语，不难发现「姐进」两个汉字，意思跟汉字的这两字也是一样，就是解开某禁区或者禁忌，通常形容女友方面，讲得再白一点，就是指某某女友突破心理防线，做一些以前不会做的事情。

潜台词即影片里面，女友将会有前所未有的演出，举个例子，以前某个女友可能绝对不会同男优玩「口爆」，之后人气不断下滑，到了不变招不行的时候，于是向外公布她妥协了，决定姐进演出[口爆]，所以「姐进」即此意思！

其实所谓的「禁」，好多都是女友自己设下的底线，到了人气下跌时，再拿出来逐样逐样解除，而艾威公司亦可以用作宣传，其实也算是一种「噱头」，利用「姐进」来引诱影迷上钩的手段，会不会中计，就要看大家定力如何和姐进的是什麽项目了。