小姐姐 - 2017上半年15个爆红的网络热词，用英语怎么说？ - 第12页

小姐姐

Little sister

这个词，言下之意就是“我更年轻，而且敲可爱”，本质上是一种撒娇。

这种ABB式的词型会给人一种蜜汁萌感，比如吃饭饭，睡觉觉，小哥哥，小姐姐，就是一种卖萌文化。

最后要说的这个语文都是英语老师教的系列，大家一定很有共鸣。

微博原创视频博主@papi酱，发了一条这样的状态：半tour废

立马，广大网友们就炸开了锅了

无 f*ck 说

无 可 phone 告

Tony 带 水

sun 心 病 狂

star 皆 空

book 思 议

cheer 不 舍

无 sh*t 可 击

Eason 不 坑

铺 天 gay 地

煎 bingo 子

来看看这些词语的英文表达

• book思议（不可思议）：

①inconceivable：难以想象、无法置信

②incredible：不能相信；极好的

• 无f*ck说（无话可说）：

①had nothing to say：没什么可说的、无语

②can say nothing more：啥都说不出来了

• sun心病狂（丧心病狂）：

to become frenzied。

详细请看无f*ck说、铺天gay地...这10个词正宗的英语说法是什么？